1
00:00:05,674 --> 00:00:09,994
Dood aan de heks!
Batterij in brand!

2
00:00:11,794 --> 00:00:14,114
Jouw vlammen zijn dat
zoals vogelmelk, -

3
00:00:14,194 --> 00:00:17,154
omdat binnenin Pyre Fyre stroomt!

4
00:00:17,234 --> 00:00:22,954
Brandstapel:
Roodgloeiende geniale labels.

5
00:00:28,154 --> 00:00:29,874
Dus. Wat zeg je?

6
00:00:31,234 --> 00:00:35,074
Ja, nou.
Het is echt warm, maar

7
00:00:35,994 --> 00:00:38,234
Nog andere suggesties?

8
00:00:38,914 --> 00:00:42,074
Eh, nee. Dit is wat wij hebben afgesproken.

9
00:00:43,034 --> 00:00:46,674
Bij schurft kun je je nagels terugvinden.

10
00:00:48,754 --> 00:00:52,634
Perrrskutaleija!
Wij zijn Pyre-fans!

11
00:00:53,554 --> 00:00:57,154
Thar! Brandwond!

12
00:00:58,514 --> 00:01:00,154
Pyre Fyre Hete Saus.

13
00:01:02,154 --> 00:01:05,074
Is dat een vlammenschetenpiraat?

14
00:01:05,914 --> 00:01:08,834
O sorry
Milo heeft de memo niet ontvangen.

15
00:01:08,914 --> 00:01:11,554
Dat is het. De naam is
Kapitein Perstuli.

16
00:01:13,074 --> 00:01:18,674
Wat als de kapitein een vrouw was?
Je zou wat zeilen kunnen laten zien.

17
00:01:18,754 --> 00:01:20,274
Je leest mijn gedachten.

18
00:01:21,074 --> 00:01:24,194
Nou, hier is iets!
Dit is onze nieuwe advertentie!

19
00:01:24,274 --> 00:01:29,074
Verdomd, het hele merk!
Goed gedaan, Milo! Jij bent de beste!

20
00:01:29,154 --> 00:01:31,834
Dat doe ik dus blijkbaar niet
gewoon onzin, -

21
00:01:31,914 --> 00:01:35,114
maar ook gewoon
letterlijk shit. duin.

22
00:01:36,954 --> 00:01:38,994
Je hebt mijn leven verpest.

23
00:01:41,834 --> 00:01:44,194
En verdomd wat een oorworm.

24
00:01:45,834 --> 00:01:48,234
BELZEBUBS

25
00:01:52,034 --> 00:01:55,434
Laat maar, ik kan Sam niet krijgen.

26
00:01:55,514 --> 00:01:57,714
Eva is te perfect.

27
00:01:57,794 --> 00:02:00,154
Geef niet op! Je snapt het

28
00:02:00,234 --> 00:02:05,194
Zo krijg ik Eva en leef ik
erg blij met zijn tepels.

29
00:02:05,274 --> 00:02:07,714
Alsof je zo'n goede monnik bent.

30
00:02:07,794 --> 00:02:11,314
Het is de bedoeling, ik weet het!
Het enige wat je nodig hebt is een bord!

31
00:02:11,674 --> 00:02:13,954
O almachtige Satan, onthul nu:

32
00:02:14,034 --> 00:02:17,354
ken duisternis
jouw prins' is geboren!

33
00:02:21,474 --> 00:02:22,954
Als je er klaar voor bent, Satan.

34
00:02:28,594 --> 00:02:31,834
Eh, hallo. Coole koptelefoon.

35
00:02:33,994 --> 00:02:36,914
Ou mai Gaahl.
Zo is het dus bedoeld!

36
00:02:36,994 --> 00:02:40,714
Maar we hebben haast. Sam en Eva
gaan ontmoeten. Vanavond.

37
00:02:40,794 --> 00:02:44,594
Wat? Zoals daten, hè? Nee!

38
00:02:44,674 --> 00:02:48,114
Dit zou mijn laatste kunnen zijn
Mahis redt Sam

39
00:02:48,194 --> 00:02:51,914
een gezonde en evenwichtige relatie
van de verdovende leegte.

40
00:02:51,994 --> 00:02:56,994
We moeten toeslaan tussen en
scheid ze in de naam van ware liefde.

41
00:02:57,474 --> 00:03:00,914
Nee, wacht, oh shit!
Ik heb huisarrest!

42
00:03:00,994 --> 00:03:05,034
Dus niet staken? Niet gescheiden?
- Heks, alsjeblieft. Ik regel het wel.

43
00:03:05,114 --> 00:03:08,194
Ik weet het precies
waar je aan de touwtjes moet trekken

44
00:03:12,874 --> 00:03:16,554
Hé, papa. Ik weet dat je dat niet doet
super druk en zo, -

45
00:03:16,634 --> 00:03:20,274
dus ik heb de toiletten schoongemaakt
Ik heb de doucheafvoer schoongemaakt en

46
00:03:20,354 --> 00:03:23,154
O, doe rustig aan, mijn duivel.
Je staat nog steeds onder arrest.

47
00:03:25,714 --> 00:03:30,354
Je hebt spijt van de dag dat je je hebt gevestigd
tegen mij, jij oude klootzak!

48
00:03:30,434 --> 00:03:34,194
Je hebt zojuist een bloedvijand gemaakt!

49
00:03:35,394 --> 00:03:37,594
Nou, dat is het punt.

50
00:03:37,674 --> 00:03:39,994
Onze dank
van het laatste incident, -

51
00:03:40,074 --> 00:03:43,354
ons platenlabel
loopt een beetje warm

52
00:03:43,434 --> 00:03:45,794
47 mensen in het ziekenhuis!

53
00:03:45,874 --> 00:03:49,434
Schade van tienduizenden!
Eeuwig poortverbod naar het stadion!

54
00:03:49,514 --> 00:03:53,114
Ik heb je geneukt!
Ik zal je verdomme levend villen!

55
00:03:53,274 --> 00:03:57,514
Dat wil zeggen, erg heet, en ze gaan scheuren
wij villen elke centimeter.

56
00:03:57,594 --> 00:04:01,034
Ik moet het Lucy vertellen.
Maar hoe je het moet kleden, -

57
00:04:01,114 --> 00:04:04,954
dat ik beide misschien verpest heb
de toekomst van de band en mijn familie?

58
00:04:05,034 --> 00:04:06,994
mag zijn
je hoeft de kamer niet te verkopen.

59
00:04:13,714 --> 00:04:17,754
Hallo!  - Oké, je kunt dit doen.
Je vertelt gewoon de waarheid.

60
00:04:17,994 --> 00:04:23,514
Lucy, lieverd, we moeten praten.
- Ik ben een complete verliezer!

61
00:04:23,874 --> 00:04:26,754
Chat over je dag!

62
00:04:27,594 --> 00:04:31,074
Ik heb mijn diploma beeldende kunst opgegeven
en nu word ik gestraft!

63
00:04:31,154 --> 00:04:34,514
De honden van het kapitalisme
scheur mij aan stukken!

64
00:04:36,154 --> 00:04:38,874
Dan komt dit goed van pas!

65
00:04:38,954 --> 00:04:41,554
Medea heeft een tentoonstellingsopening.
Vandaag.

66
00:04:43,554 --> 00:04:48,434
Perfect! Wanneer mutsi en faija
Als hij weggaat, neem ik de hoeden mee.

67
00:04:48,554 --> 00:04:51,554
NEE! Niet Medea
echt willen zien.

68
00:04:51,634 --> 00:04:55,634
Hij is Mozart, ik ben Salieri.
Metallica voor mijn Megadeth.

69
00:04:55,714 --> 00:04:57,714
Megatron, ik pure Starscream.

70
00:04:57,794 --> 00:05:02,314
Het succes straalt af op het zout
aan de wonden van mijn middelmatigheid!

71
00:05:02,434 --> 00:05:05,434
Ik dacht gewoon dat je niet aardig was
om mijn oude vriend te zien, maar...

72
00:05:05,514 --> 00:05:08,954
wat is dit
Uitnodiging voor een kunsttentoonstelling?

73
00:05:09,034 --> 00:05:12,594
Vandaag? Wauw, de jouwe
moet echt gaan, -

74
00:05:12,674 --> 00:05:15,434
dus je zult welverdiend zijn
qualitytime samen.

75
00:05:15,514 --> 00:05:17,994
Tot snel.
Ik zet de tent op en schenk wijn in.

76
00:05:18,074 --> 00:05:20,474
Verdomde wijn. En mijn tranen.

77
00:05:22,354 --> 00:05:24,794
NEE!
Ik bedoel, dat doe je niet

78
00:05:24,874 --> 00:05:28,194
Mam, ik kan het niet aanzien
jij vindt dat leuk.

79
00:05:28,274 --> 00:05:32,474
besef je het niet
dat kunst je zou verfrissen!?

80
00:05:33,474 --> 00:05:37,914
Je verdrinkt en
deze tentoonstelling is mijn reddingsvest!

81
00:05:41,914 --> 00:05:44,354
Dat zag ik.
- Pa!

82
00:05:44,434 --> 00:05:47,754
Ik had over Levi kunnen waken!
Ik zou het prima gedaan hebben!

83
00:05:47,834 --> 00:05:51,914
Ik twijfel er niet aan, maar helaas
we kunnen de mond nog niet vertrouwen.

84
00:05:53,434 --> 00:05:57,794
Oma! - Duizend woorden
Ik maak je kwaad.

85
00:05:58,514 --> 00:06:00,634
Oma!

86
00:06:00,714 --> 00:06:05,434
Hé, laat mij... Houd jullie veelvraten tegen
de mannelijke hoer werd uit de camouflage gehaald.

87
00:06:10,754 --> 00:06:13,234
Opa!
- Moeder!

88
00:06:14,434 --> 00:06:16,954
"Tot de dood ons scheidt"
is voor nerds.

89
00:06:19,794 --> 00:06:21,994
Ah. Zo kan het niet doorgaan!

90
00:06:22,074 --> 00:06:25,954
De vader heeft het recht om in vrede te rusten.
Onder de grond.

91
00:06:26,034 --> 00:06:29,194
Ik moest je eraan herinneren dat Lilith dat ook is
onder huisarrest. Ga niet weg.

92
00:06:29,274 --> 00:06:32,034
Faija, kom op!

93
00:06:32,114 --> 00:06:34,954
En rol daar niet met je ogen naar.
- Nou, niet zo!

94
00:06:36,634 --> 00:06:38,634
Ik bedoelde gevaar.

95
00:06:42,394 --> 00:06:48,394
Veel plezier!

96
00:06:48,474 --> 00:06:50,914
Alsjeblieft, dwaas.
Ik wil daar niet alleen zijn.

97
00:06:50,994 --> 00:06:53,754
Het komt goed met je!
Als ik begraven word, -

98
00:06:53,834 --> 00:06:56,914
je hebt een kunstgoeroe gecharmeerd,
wie begrijpt mijn genialiteit.

99
00:06:57,034 --> 00:07:01,994
Waarschijnlijk - daarvoor werkt de scène.
Vind jij de juiste jongens, deuren open!

100
00:07:02,994 --> 00:07:06,594
Je maakt dezelfde jongens kwaad,
en de deuren sluiten voor altijd.

101
00:07:07,834 --> 00:07:09,674
Jaja, we zijn er!

102
00:07:16,194 --> 00:07:17,994
Laat het branden, sekte!

103
00:07:21,194 --> 00:07:24,114
Ave satanas, goedenavond

104
00:07:29,914 --> 00:07:34,754
Nou, wat zeg je ervan, moeten we de ramen openen?
en de botten kruisen in de tuin?

105
00:07:36,194 --> 00:07:39,714
Hoe gaat het? Oh ja, leeg?

106
00:07:43,354 --> 00:07:47,314
Ja, laten we het praatje achterwege laten!
En laten we gewoon rustig blijven zitten.

107
00:07:48,634 --> 00:07:50,114
Zoals toen je nog leefde.

108
00:08:02,514 --> 00:08:05,874
Ik heb een bomvrije nodig
Ik was van plan mijn grootmoeder te passeren.

109
00:08:05,954 --> 00:08:09,394
Gelukkig ben ik dat wel
de koningin van de stront.

110
00:08:11,354 --> 00:08:15,834
Oké vriend in de problemen,
essay, over het net, -

111
00:08:15,914 --> 00:08:20,154
explosieve menka,
zes slachtoffers, demonenplaag.

112
00:08:21,834 --> 00:08:25,554
O nee, raad eens! Mijn vriend
- Fuck jou!

113
00:08:26,274 --> 00:08:28,154
Missie volbracht!

114
00:08:40,354 --> 00:08:44,634
Ah, dromen getatoeëerd met inkt
die na verloop van tijd vervaagt.

115
00:08:46,234 --> 00:08:48,514
Wat een allegorie!

116
00:08:52,914 --> 00:08:55,954
Broeken shoppen?
Zorg ervoor dat de man van binnen schoon is -

117
00:08:56,034 --> 00:08:58,474
voordat je naar huis gaat!

118
00:09:08,074 --> 00:09:09,914
Lucie?

119
00:09:11,354 --> 00:09:14,434
Het was echter geweldig
de galerijen waren het meest clichématig:

120
00:09:14,514 --> 00:09:16,754
Lyon, Berlijn,
je weet wat het is.

121
00:09:16,874 --> 00:09:19,594
Ja! Dat is zo typisch.

122
00:09:19,674 --> 00:09:23,474
hoe gaat het? Hoe ik
Ik heb je werk nergens gezien?

123
00:09:24,434 --> 00:09:29,154
Ja, ik eigenlijk
Ik werk voor een bureau voor de creatieve industrie.

124
00:09:29,234 --> 00:09:31,874
Alles internationaal,
in de particuliere sector.

125
00:09:33,034 --> 00:09:36,034
Werkt u bij een reclamebureau?
- Ja.

126
00:09:37,714 --> 00:09:40,954
Ik zout zielloos afval,
zodat de kinderen safka krijgen -

127
00:09:41,034 --> 00:09:45,154
en geliefd om te jagen
zijn tienerrockdroom.

128
00:09:49,154 --> 00:09:53,074
En als het niet werkt, kun je het verpesten
Ik kan vallen met twee handen!

129
00:09:53,834 --> 00:09:56,674
Dat is de Lucy die ik me herinner!

130
00:09:56,754 --> 00:09:59,754
Ik had al tijd om bang te worden dat de sneeuw was gekomen
een soort poser

131
00:09:59,834 --> 00:10:02,274
Nou ja, je weet het.

132
00:10:02,354 --> 00:10:06,754
Er was altijd rauwe eerlijkheid in Su,
wat zijn kunst van anderen onderscheidde.

133
00:10:06,834 --> 00:10:08,434
Jij was het talent.

134
00:10:09,354 --> 00:10:12,354
Medea, mijn kleine papillon, -

135
00:10:12,434 --> 00:10:15,354
Bellen vanuit New York
op elk moment.

136
00:10:15,434 --> 00:10:17,714
O ja! Ik kom meteen.

137
00:10:18,514 --> 00:10:20,474
Tot ziens, oké?

138
00:10:21,034 --> 00:10:23,634
Uit New York? Wauw

139
00:10:23,714 --> 00:10:25,994
Misschien worden wij daar ook aangenomen!

140
00:10:26,074 --> 00:10:28,714
Dat is Gunnar Faust,
Medea's beschermheerschap.

141
00:10:28,794 --> 00:10:31,714
Een mens voor iedereen
achter een succesvolle kunstenaar.

142
00:10:31,794 --> 00:10:35,754
Is dat zo, jij kleine Tatskajabä,
Is dat zo?

143
00:10:36,514 --> 00:10:39,994
Vind de juiste soorten,
en de deuren gaan zo open.

144
00:10:46,994 --> 00:10:49,914
Hier zijn we!
Zoete dromen, schoonvader.

145
00:10:53,074 --> 00:10:55,874
Zul je ooit
voel je je daar claustrofobisch?

146
00:10:55,954 --> 00:10:59,274
Alleen?
Wanneer er niemand is om mee te praten?

147
00:11:01,914 --> 00:11:05,074
Ik ken dat gevoel. Echt waar.

148
00:11:05,954 --> 00:11:11,194
Ik hou van je dochter, maar voor haar
Het is soms moeilijk om te praten, weet je?

149
00:11:11,274 --> 00:11:14,314
Maar voor jou
Ik kan me voor je openstellen!

150
00:11:14,514 --> 00:11:16,314
Je zou nog wat langer kunnen rondhangen.

151
00:11:17,634 --> 00:11:21,434
Sam streelt Eva,
Eve heeft een patch nodig en voilà!

152
00:11:21,514 --> 00:11:24,914
Ik ben klaar
ketarat apponen aaauki!

153
00:11:24,994 --> 00:11:29,314
Alles heeft een happy end.
- Zou dat werken?

154
00:11:29,394 --> 00:11:32,274
Het enige probleem is om erachter te komen
Kunnen we nog steeds samen rondhangen, -

155
00:11:32,354 --> 00:11:35,634
of zal het te raar zijn.
Maar ik wil nog steeds je vriend zijn.

156
00:11:35,714 --> 00:11:39,194
En ik wil de jouwe zijn.

157
00:11:39,874 --> 00:11:41,954
Is dit de juiste plek?

158
00:11:56,434 --> 00:12:00,714
Je bent zo getalenteerd, mijn papillon,
je moet naar mijn vervolg komen.

159
00:12:00,794 --> 00:12:03,034
Voor vervolg?! O, dat zou ik graag willen!

160
00:12:03,114 --> 00:12:06,754
Hallo. Ik ben Lucifer.
Hextraordinaire kunstenaar.

161
00:12:06,834 --> 00:12:09,994
Artiest? Heb ik je werk gezien?

162
00:12:14,954 --> 00:12:18,154
Lucifer,
Ik zie zoveel potentieel!

163
00:12:18,234 --> 00:12:20,754
Echt? Omdat ik dat ben
had genoeg van advertenties.

164
00:12:20,834 --> 00:12:23,594
Ik ben overal op voorbereid
je kunt niet vooruit.

165
00:12:23,674 --> 00:12:27,674
Dat is het precies
passie is wat ik zoek

166
00:12:30,714 --> 00:12:35,674
Medea, je hebt me niet verteld dat dat zo is
zulke geweldige, getalenteerde vrienden.

167
00:12:35,754 --> 00:12:39,194
Het is niet ter sprake gekomen.
Luce, kan ik je even lenen?

168
00:12:42,034 --> 00:12:45,594
Hallo, ik dacht na over wat je zei.
en ik wil doorgaan met schilderen!

169
00:12:45,674 --> 00:12:48,234
Evenwicht! Echt waar!

170
00:12:48,314 --> 00:12:50,634
Leuk. Doe het.

171
00:12:50,714 --> 00:12:54,314
Maar blijf uit de buurt van Gunnar, oké?
- Wat?

172
00:12:55,234 --> 00:12:59,034
Oh, ik begrijp het, je wilt je eigen belangrijkste
jezelf betuttelen of?

173
00:12:59,114 --> 00:13:01,874
Voelt u zich bedreigd omdat u de meest getalenteerde bent?

174
00:13:01,954 --> 00:13:06,034
Ga dan verder in mijn VIP! Medea!

175
00:13:06,794 --> 00:13:09,594
Nee. Ik waarschuw je.
Ga naar huis.

176
00:13:15,154 --> 00:13:18,554
Zo gaat dat tussen vrouwen
solidariteit sterft.

177
00:13:18,634 --> 00:13:20,554
Een steek in de rug.

178
00:13:21,154 --> 00:13:23,914
Wat is er verdorie met je aan de hand?

179
00:13:24,754 --> 00:13:27,474
Ik ga gewoon je vader neuken!

180
00:13:27,554 --> 00:13:31,194
Verbinden? Nou, raad eens, Sløth.
Ook daar was je te laat mee.

181
00:13:31,274 --> 00:13:34,194
Het is dood!
Buiten geloof.

182
00:13:53,034 --> 00:13:55,474
Oh nee, waren we te laat?
Of ze worden gezet-

183
00:13:56,114 --> 00:13:59,394
Buig neer.
- Lilith, gedraag je

184
00:14:02,594 --> 00:14:04,994
Wat zie je?

185
00:14:11,994 --> 00:14:13,794
Sam!

186
00:14:14,554 --> 00:14:17,394
Ik wil jou, alleen jij.
Maar ik weet niet hoe

187
00:14:17,474 --> 00:14:22,634
Nee, ik wil jou, alleen jij.
Jij bent het ontbrekende stukje.

188
00:14:22,714 --> 00:14:25,594
Waar leidt dit toe?

189
00:14:25,674 --> 00:14:29,314
Lily, ik... ik...

190
00:14:35,514 --> 00:14:37,834
Ik ben aan het rennen!

191
00:14:47,154 --> 00:14:49,314
Gewoon wasbeerhonden of zoiets.

192
00:14:51,154 --> 00:14:54,914
Ik speel met vuur, dat begrijp ik.

193
00:14:54,994 --> 00:15:00,474
Ik speel met vuur, dat begrijp ik.
Verbranden vlammen een mot?

194
00:15:00,554 --> 00:15:02,394
Deuce!
- Niet slecht.

195
00:15:02,474 --> 00:15:04,594
We dachten dat we onze woorden begrepen hadden!

196
00:15:26,954 --> 00:15:28,754
Zo.

197
00:15:31,714 --> 00:15:34,394
U-Ik ben mijn drankje vergeten
- Je hebt het niet nodig

198
00:15:34,554 --> 00:15:37,434
En ik moet naar de badkamer.

199
00:15:39,554 --> 00:15:42,754
Mijn kleine vlinder,
het lijkt bijna alsof -

200
00:15:42,834 --> 00:15:45,234
alsof je probeert weg te vliegen.

201
00:15:45,314 --> 00:15:48,434
Ik niet! Het zou gewoon...
leuk om van goede feestjes te genieten.

202
00:15:48,514 --> 00:15:50,354
Over feesten die er zonder mij niet zouden zijn.

203
00:15:50,434 --> 00:15:53,914
Jij en ik kunnen het
Prachtig samen, Medea.

204
00:15:53,994 --> 00:15:56,354
Het zou zonde zijn om het onafgemaakt te laten...

205
00:15:56,434 --> 00:16:00,674
Daar ben je, Medea!
Ik heb je overal gezocht!

206
00:16:00,754 --> 00:16:03,554
Ik heb het tatska-idee
waar ik het over wilde hebben:

207
00:16:03,634 --> 00:16:06,074
Sløths naam op mijn billen.

208
00:16:06,154 --> 00:16:10,794
SL links, TH rechts.
Wat zeg je?

209
00:16:11,714 --> 00:16:14,154
Onthoud waar we het over hadden, Medea.

210
00:16:19,274 --> 00:16:21,634
Wat is er verdomme, Lily?
Waarom gingen we naar de modder?

211
00:16:21,714 --> 00:16:24,434
Wij moeten terug!

212
00:16:24,514 --> 00:16:28,154
Nee. Sam en Eve zijn verliefd.

213
00:16:29,354 --> 00:16:31,514
Wie ben ik om tussenbeide te komen!

214
00:16:32,114 --> 00:16:33,954
Dus tactische terugtrekking, begrepen.

215
00:16:34,554 --> 00:16:36,394
Laten we hun huizen binnensluipen
en vervloek hun bedden!

216
00:16:36,474 --> 00:16:39,714
We hebben een gevilde mol nodig,
de laatste druppel van de eunuch en...

217
00:16:39,794 --> 00:16:42,314
Hey nieuweling, schrijf het op.

218
00:16:42,394 --> 00:16:45,154
Eh, oké.

219
00:16:46,194 --> 00:16:49,754
Sorry. Ik werd te opgewonden.

220
00:16:52,034 --> 00:16:54,634
Ja, alles komt goed.

221
00:16:59,154 --> 00:17:02,434
Nu begrijp ik het.
Je probeerde mij te beschermen.

222
00:17:02,514 --> 00:17:04,954
Waarom verdraag je dat weekdier?
- Kijk om je heen, Luce!

223
00:17:05,034 --> 00:17:08,034
Gunnar bezit alles.
Hij kent iedereen.

224
00:17:08,114 --> 00:17:10,394
Zonder hem
mijn carrière zou al verpest zijn.

225
00:17:11,514 --> 00:17:15,274
Nou ja, die Gunnars
stopt niet vrijwillig.

226
00:17:15,354 --> 00:17:20,794
Het is tijd dat deze galerist leert:
waar je wel naar kunt kijken, maar niet kunt aanraken.

227
00:17:22,394 --> 00:17:25,674
Dat moet je niet doen als je kunst maakt
aan geld moeten denken.

228
00:17:25,754 --> 00:17:27,994
Maar dat is het leven.

229
00:17:31,394 --> 00:17:34,434
Er is een gezin, ipanas om te voeden,
verantwoordelijkheden...

230
00:17:34,514 --> 00:17:36,474
Lucy en ik waren dat
snotapen toen het allemaal begon.

231
00:17:36,554 --> 00:17:41,354
Ik was 17 toen ik zure room harkte
Ik paste en maakte het dik.

232
00:17:41,434 --> 00:17:44,194
Ik heb je beloofd dat ik dat zou doen
zorg voor Lucy en de kinderen, -

233
00:17:44,274 --> 00:17:46,354
maar ik weet niet wat ik moet doen.
Moet ik...

234
00:17:46,434 --> 00:17:49,674
Hallo! Ik probeer me hier open te stellen!

235
00:17:49,754 --> 00:17:52,194
Au! Dat is genoeg!

236
00:17:52,274 --> 00:17:55,954
De kist wacht, Skeletor!
- Hoe zit het nu met jou?

237
00:17:57,354 --> 00:17:58,954
Wat wil je dat ik doe, hè?

238
00:18:00,554 --> 00:18:04,474
Dat ik vecht en de band bestuur
naar boven, betaald wat betaald?

239
00:18:05,594 --> 00:18:08,914
Rechts?! Dus wat?

240
00:18:08,994 --> 00:18:11,594
Mijn dromen begraven?

241
00:18:12,514 --> 00:18:15,114
Ik heb de juiste baan,
Waarmee ondersteun ik mijn gezin?

242
00:18:22,234 --> 00:18:24,674
Oké, ik snap het. En je hebt gelijk.

243
00:18:24,754 --> 00:18:28,634
Ik moet verantwoord nadenken.
Je moet volwassen worden.

244
00:18:29,994 --> 00:18:31,794
Bedankt, wees voorzichtig. Ik ben het je schuldig.

245
00:18:40,674 --> 00:18:43,754
Ik wist dat je tot bezinning zou komen, Medea!

246
00:18:43,834 --> 00:18:48,554
Lucy zei dat je dat niet zou willen
een klein drieluik met mij.

247
00:18:48,874 --> 00:18:51,714
Voilà! Welke eerst?

248
00:18:52,554 --> 00:18:54,794
Wat in vredesnaam? wat is dit

249
00:18:54,874 --> 00:18:59,274
Luister, Gunnar. Als het ooit nog eens gebeurt
je probeert dicht bij mij of wie dan ook te komen, -

250
00:18:59,354 --> 00:19:02,194
deze foto's verspreidden zich als een lopend vuurtje,
begrijp je het

251
00:19:06,994 --> 00:19:10,154
Probeer je af te persen?
ik met naaktfoto's?

252
00:19:11,834 --> 00:19:15,594
Dat is alles, por waar je wilt!
Het maakt mij niet uit.

253
00:19:16,594 --> 00:19:20,434
Maar wat voor schade is dit voor jou
achterbakse stunt.

254
00:19:20,514 --> 00:19:24,154
Ik heb de sneeuw gevormd
van de wereldberoemde kunstenaar Medea.

255
00:19:24,234 --> 00:19:27,234
En ik kan je net zo gemakkelijk vernietigen.

256
00:19:28,874 --> 00:19:31,914
Maar ik kan het vergeten
deze evenementen, -

257
00:19:31,994 --> 00:19:36,834
als je een aardig meisje bent en zet
jouw hete lippen mijn...

258
00:19:39,274 --> 00:19:41,434
Is het warm genoeg voor je?
Gunnar?

259
00:19:41,514 --> 00:19:44,674
Wat ben je aan het doen?!
Dit was geen onderdeel van het plan, Lucy!

260
00:19:44,754 --> 00:19:48,154
Ik denk dat ik het net heb
steken van inspiratie

261
00:19:49,794 --> 00:19:52,954
Ik-ik kan het uitleggen...

262
00:19:53,034 --> 00:19:55,314
Geen probleem! Ik zal een einde aan je maken

263
00:19:55,394 --> 00:19:59,834
Ik zal ervoor zorgen dat je dat niet doet
nooit meer in de branche werken!

264
00:19:59,914 --> 00:20:02,354
Zwijg, trimmer!
Niemand heeft je nodig.

265
00:20:02,434 --> 00:20:05,554
Je creëert geen artiesten,
jij gebruikt ze!

266
00:20:05,634 --> 00:20:10,754
Luister. Hij probeerde...
- Belachelijk! Bel de politie!

267
00:20:13,874 --> 00:20:19,074
H-hoe heeft hij je te pakken gekregen? Ik beloof het
Bilbao? Londen? New York?

268
00:20:20,154 --> 00:20:25,194
Oh jij ook, hè?
Laat me raden: nog een vlinder?

269
00:20:25,274 --> 00:20:27,354
Zijn meest getalenteerde kleine papillon?

270
00:20:27,434 --> 00:20:30,994
H-hallo, mijn kunstenaar mun,
onthoud wie jou heeft gemaakt!

271
00:20:31,074 --> 00:20:33,434
Jullie waren slechts lege doeken,
totdat ik-

272
00:20:33,514 --> 00:20:37,234
Over leeg canvas gesproken...
Heb je die tattoo-machine nog?

273
00:20:38,394 --> 00:20:40,314
W-wat denk je dat je aan het doen bent?!

274
00:20:40,394 --> 00:20:43,594
O, we gaan gewoon...
Hoe zeg je altijd...

275
00:20:43,674 --> 00:20:45,834
samen mooi maken!

276
00:20:57,914 --> 00:21:02,394
O, Lucy, die blik, die angst!
Verdomd, wat bevredigend!

277
00:21:02,474 --> 00:21:05,474
Wij zijn een geweldig team!

278
00:21:05,554 --> 00:21:08,474
Maar de meest invloedrijke in de stad
castratie van beschermheer -

279
00:21:08,554 --> 00:21:11,194
was misschien niet het beste idee
nadenken over mijn kunstcarrière.

280
00:21:11,274 --> 00:21:16,274
Nee, je had gelijk. Gunnar nodig
ons meer dan wij het.

281
00:21:16,354 --> 00:21:19,194
Wij tweeën maken nieuwe kunst,
laten we onafhankelijk zijn, vrij!

282
00:21:19,274 --> 00:21:24,634
Laten we samen onze eigen tentoonstelling organiseren!
Onzin over Gunnar! Neuk mannen!

283
00:21:24,714 --> 00:21:27,274
Ja! Neuk mannen!
Wie heeft ze nodig?

284
00:21:27,354 --> 00:21:30,154
Ja! Neuk ze!
- Mannen kunnen zuigen...

285
00:21:31,034 --> 00:21:34,714
Of niet alle mannen natuurlijk.
- Nee, duh. Het gaat goed met je, Sløth.

286
00:21:34,794 --> 00:21:38,794
Nu niet doen, niets.
Goed, meisjes! Ik geloof in jou!

287
00:21:54,394 --> 00:21:58,034
Goofy, stuurman!
Laten we de schat vinden!

288
00:21:58,114 --> 00:22:03,394
Verbrand stront!
Kapiteinslogboek!

